qeemti baten

 

Rizwan Ahmed (Saif)

انسان کی سبسے بڑی دشمن اسکی منفی سوچ ہے 

جو اسکوسبکوچھ ہونے بعد بھیپریشان رکھتی ہے 

اسلئےہمیشہ  اچّھا سوچیں اور خش رہیں 

इंसान की सबसे बड़ी दुश्मन उसकी मनफ़ी (नकारात्मक) सोच है 

जो उसे सबकुछ होने के बावजूद भी खुश नहीं रहने देती 

इसलिए हमेशा अच्छा सोचें और खुश रहें 

Man's biggest enemy is his negative thinking.

that doesn't let him be happy in spite of everything

so always think good and be happy

دنیا کی کوئی امید انسان کو بہت لمبے عرصے تک 

سمبھال  کر نہیں  رکھ سکتی سواے اس امید کے، کے الله 

ایک دن سب ٹھیک کر دیگا اگر انسان کا الله پر مکمّل امان ہے، 

رضوان 

दुनिया की कोई भी उम्मीद इंसान को बहुत लम्बे अरसे तक 

संभाल कर नहीं रख सकती सिवाए इस उम्मीद के, के अल्लाह 

एक दिन सब ठीक कर देगा अगर इंसान का अल्लाह पर मुकम्मल 

ईमान है,

रिज़वान 

Any hope in the world will last a very long time

can't handle it,

Except this hope

Allah One day everything will be fine if a person's faith in Allah is perfect.

Rizwan

 

جو عزت چاہتا ہے اسے ان باتوں سے دور رہنا چاہے 

مخلوق سے سوال کرنا دوسروں می عیب نکالنا 

دنیا کی رونقوں کا خواہشمند آخرت کی لذّت سے محروم رہتا ہے،

जो इज़्ज़त चाहता है उसे इन बातों से दूर रहना चाहिए 

मख्लूक़ के आगे हाथ फैलाना दूसरों में ऐब निकालना 

दुनिया की रौनक़ों का ख्वाहिशमंद आख़िरत की लज़्ज़तों से 

दूर रहता है,

Those who want respect should stay away from these things

Spreading hands in front of creation, finding faults in others

The greedy for the pleasures of the world stays away from the pleasures of the hereafter,

اپنے ارد گرد اچّھے عمال کے چراغ جلاتے رہو 

تاکی موت کے راستوں سے گزرتے ہوے ہمیں 

اندھیروں کو احساس نا ہو،

अपने आसपास अच्छे आमालों के चराग़ जलाते रहो 

ताकि मौत के रास्तों से गुज़रते वक़्त हमें अंधेरों 

का अहसास ना हो, 

keep lighting the lamp of good deeds around you

So that while passing through the paths of death, we do not feel the darkness

انسان وولڑائی کبھی نہی جیت سکتا 

جسمے دشمن اسکے اپنے ہوں،

इंसान वो लड़ाई कभी नहीं जीत सकता 

जिसमे दुश्मन उसके अपने हों,

man can never win that fight

In whom the enemy is his own,

زندگی کی کتاب مے اتنی غلطیاں مت کرو 

کے پینسل سے پہلے ربر ختم ہو جائے 

اور توبہ سے پہلے زدگی،

ज़िन्दगी की किताब में इतनी गलतियां मत करो 

के पेंसिल से पहले रबर ख़त्म हो जाए 

और तौबा से पहले ज़िंदगी,

don't make so many mistakes in the book of life

Let the eraser run out before the pencil

and life before repentance,

دنیا مے ایسے بھی لوگ موجود ہے جو اپنے غموں کی گٹھری باندھ 

کر اپنے سینے کے اندھیروں مے ڈال کر لب سی لیتے ہیں 

لیکن اگر انھے ایک لمحے کی بھی خوشی مل جائے تو وو سوچتے ہیں 

اپنے تمام عزیز او اقارب کے ساتھ بانٹ دیں 

दुनिया में ऐसे भी लोग मौजूद हैं जो अपने ग़मों की गठड़ी बांध 

कर अपने सीने के अंधेरों में डाल कर लब सी लेते हैं 

लेकिन अगर उन्हें एक लम्हे की भी ख़ुशी मिल जाये तो 

वो सोचते हैं अपने तमाम अपनों के साथ बाँट लें, 

There are people in the world who tie the knot of their sorrows.

By putting it in the darkness of your chest, you take care of it

But if they get even a moment's happiness

They think to share with all their loved ones,