pyari baaten

 Rizwan Ahmed (Saif)

انسان 

انسان چہرے تو صاف رکھتا ہے جس پر لوگوں کی نظر ہوتی ہے 

لیکن دل صاف نہیں رکھتا جس پر الله کی نظر ہوتی ہے 

इंसान 

इंसान चेहरा तो साफ़ रखता है जिस पर लोगों की नज़र होती है 

लेकिन दिल साफ़ नहीं रखता जिस पर अल्लाह की नज़र होती है,

Human

A person keeps his face clean on which people look

But the heart which is looked upon by Allah does not keep clean,

وقت کا جواب 

وقت کا جواب ہمارے جواب سے ہمیشہ  بہتر جواب ہوتا ہے 

اور وقت صرف اس وقت جواب دیتا ہے جب ہم کسی کی جیادتی کا 

جواب دینے کی بجاے صبر سے کام لیتے ہیں 

वक़्त का जवाब 

वक़्त का जवाब हमेशा हमारे जवाब से बेहतर होता है 

और वक़्त सिर्फ उस वक़्त जवाब देता है जब हम किसी की 

ज्यादती का जवाब देने के बजाये सब्र से काम लेते हैं,

response time

Time's answer is always better than our answer

And time only responds when we

Instead of responding to excesses, act with patience,

لوگ ڈاکٹر کی مان کر  حلال تک چھوڈ دیتے ہیں 

لیکن الله کی ماں کر حرام نہیں چھوڑتے،

लोग डॉक्टर की मान कर हलाल तक छोड़ देते हैं 

लेकिन अल्लाह की मान कर हराम नहीं छोड़ते 

People leave till halal believing the doctor

But don't give up haram by obeying Allah

غم دکھ درد مسلے مسایل جو ہم پر آتے ہیں 

یہ صرف ہمیں ہماری اوقات مے رکھنے لئے آتے ہیں 

ग़म दुःख दर्द मसले मसाइल जो हम पर आते हैं 

ये सिर्फ हमें हमारी औक़ात में रखने के लिए आते हैं,

grief pain issues that come upon us

They only come to keep us in our place,

اچّھے تو سبھی ہوتے ہیں 

بس پہچان برے وقت مے ہوتی ہے،

अच्छे तो सभी होते हैं 

बस पहचान बुरे वक़्त में होती है,

everyone is good

Only recognition comes in bad times,