shayari ka khazana

 

Rizwan Ahmed (Saif)

نہ دوستی نہ محبت ہمیں کچھ راس نہیں آتا 

سب بدل جاتے ہیں دل میں جگہ بنانے کے بعد

ना दोस्ती ना मुहब्बत हमें कुछ रास नहीं आता 

सब बदल जाते है दिल में जगह बनाने के बाद 

Na dsoti na muhabbat humen kuch raas nahi aata 

sab badal jate hain dil mein jagah banane ke baad  

بھول جاؤں تو جی نہیں سکتی 

یاد آتے ہو دم  نکلتا ہے

भूल जाऊं तो जी नहीं सकती 

याद आते हो तो दम निकलता है 

Bhool jaaun to jee nahi sakti 

yaad aate ho to dam nikalta hai 

اور پھر کبھی کبھی راستوں کو نہیں 

خود کو بدلنا ہی بہتر ہے 

और फिर कभी कभी रास्तों को नही

खुद को बदलना ही बेहतर है।

Aur phir kabhi kabhi raston ko nahi

Khud ko badalna hi behtar hai.

آج بہت دکھ ہو رہا ہے حالت زندگی پر 

کاش اسسے حد مے رہ کر موہببت کی ہوتی  

आज बहुत दुख हो रहा है हालत-ए ज़िन्दगी पर 

काश उससे हद में रह कर मोहब्बत की होती.!

Aaj bahut dukh ho raha hai halat-e-zindagi par

Kaash usse had mein rah kar mohabbat ki hoti.!!

 بہت نزدیک ہو کر بھی وو اتنا دور ہے مجھسے 

اشارہ ہو نہیں سکتا پکارا جا نہیں سکتا .! 

बहुत नजदीक हो कर भी वो इतना दूर है मुझसे

इशारा हो नही सकता पुकारा जा नही सकता.!

Bahut nazdeek ho kar bhi wo itna door hai mujhse

Ishara ho nahi sakta pukara jaa nahi sakta 

مجھکو منظور ہے تیرے نام کی توہمت 

تجھپے مرتے ہیں صاف کہتے ہیں 

मुझको मंज़ूर है तेरे नाम की तोहमत 

तुझपे मरते हैं साफ कहते हैं।।

Mujhko manzoor hai tere naam ki tohmat 

Tujhpe marte hain saaf kahte hain.

مت پوچھو کیسے لگتے ہو 

جیسے ہو دل پے لگتے ہو 

मत पूछो कैसे लगते हो

जैसे हो दिल पे लगते हो

Mat poochho kaise lagte ho

Jaise ho dil pe lagte ho.

کوئی بھی خاص سبب تو نہی لگاؤ کا 

وو ایک شکحش مجھے قدرتی پیرا ہے 

कोई भी खास सबब तो नही लगाओ का

वो एक शख्श मुझे कुदरती प्यारा है।।

Koi bhi khaas sabab to nahi lagao ka

Wo ek shakhsh mujhe qudrati pyara hai.

عشق ہارا ہے تو دل تھام کے کیوں بیٹھے ہو 

تم تو ہر بات پی کہتے تھے کوئی بات نہیں 

इश्क़ हारा है तो दिल थाम के क्यों बैठे हो 

तुम तो हर बात पे कहते थे कोई बात नहीं।

Ishq haara hai to dil thaam ke kyon baithe ho

Tum to har baat pe kahte the koi baat nahi.

بتاؤ نا کیسے بھولوں تمھ 

تم واقف ہو اس ہنر سے 

बताओ ना कैसे भुलाऊं तुम्हे

तुम तो वाकिफ हो इस हुनर से

Batao naa kaise bhulaun tumhe 

Tum to waqif ho is hunar se..