dard bhare sher

 

Rizwan Ahmed (Saif)

تباہ ہو کر بھی دل میں اک ڈر سا ہے 

کہ بیکار نہ چلی جائے تباہی میری

तबाह हो कर भी दिल में एक डर है 

के बेकार ना चली जाये तबाही मेरी 

Tabah ho kar bhi dil me ek dar hai 

ke bekar na chali jaaye tabahi meri

دل توڑنا ہی تھا تو سلیقے سے توڑتے 

بے وفائی کے آداب سے بھی واقف نہیں ہو تم 

दिल तोडना ही था तो सलीके से तोड़ते 

बेवफाई के भी आदाब से वाकिफ नहीं तुम 

Dil todna hi tha to saleeke se todte 

bewafai ke aadab se bhi wakif nahi tum

नोट:  मैं लगभग अपनी हर पोस्ट में आप सभी पढ़ने दोस्तों की मदद मांग रहा हूँ मैं बार बार कह रहा हूँ  इस वक़्त अलग से कोई कमाई नहीं है  मैं तीन सालों से इस वेबसाइट को चला रहा हूँ मेहनत कर रहा हूँ इस वक़्त थोड़ा परेशानियों में चल हूँ रहा मेरा मेहनताना समझ कर मेरी  इस QR कोड को स्कैन करके मदद करें,  या फिर इस नंबर पर मदद करें 9910222746 मेरी UPI ID है 9910222746@axisbank

ویسے تو وہ سنیں گے نہیں قاصد مگر پھر بھی سنا دینا

ملا کر دوسروں کی داستاں میں داستاں میری

वैसे तो वो सुनेंगे नहीं क़ासिद मगर फिर भी सुना देना 

मिला कर दूसरों की दास्ताँ में दास्ताँ मेरी 

Waise to wo sunenge nahi qasid magar fir bhi suna dena 

mila kar doosron ki daastan mei daastan meri 

جنگ میں بھی قتل کی اجازت نہیں عورت کو

تم لوگوں ا سے محبت میں مار دیتے ہو

जंग में भी क़त्ल की नहीं इजाज़त औरत को 

तुम लोग उसे मोहब्बत में मार देते हो 

Jang mein bhi qatl ki nahi ijazat aurat ko 

tum log use mohabbat mei maar dete ho 

نا لیتے  نیند آتی ہے نہ بیٹھے چین پڑتا ہے

لگا کر دل صنم سے ہم تو پڑگئے آفت مے 

ना लेते नींद आती है ना बैठे चैन पड़ता है 

लगा कर दिल सनम से हम तो पड़ गए आफत में 

Na lete neend aati hai na baithe chain padta hai 

laga kar dil sanam se hum to pad gaye aafat mei 

کبھی زندگی ایک پل میں گزر جاتی ہے 

نہیں گزرتا زندگی کا کبھی ایک پل

कभी ज़िंदगी एक पल में गुज़र जाती है 

नहीं गुज़रता कभी ज़िंदगी का एक पल 

Kabhi zindgi ek pal mei guzar jati hai 

nahi guzarta kabhi zindgi ka ek pal 

جو دکھ دے اسے چھوڑ دو،مگر

 جسے چھوڑ دو اسے دکھ نہ دو

जो दुःख दे उसे छोड़ दो, मगर

जिसे छोड़ दो उसे दुःख ना दो  

Jo dukh de use chhod do, magar 

jise chhod do use dukh naa do 

ہمیں بجھا دے ہماری انا کو قتل نہ کر 

کہ بے ضروری ہیں بے ضمیر ہم بھی نہیں

हमें बुझा दे हमारी अना को क़त्ल ना कर 

के बे ज़रूरी हैं बे ज़मीर हम भी नहीं 

Hamen bujha de hamari anaa ko qtl na kar

ke be zaruri sahi be zameer hum bhi nahin,

جب لگا کہ زبردستی اس پر مسلط ہو رہا ہوں 

اپنی ذات کے ٹکڑے اٹھائے تبھی اور اس سے الگ ہو گیا

जब लगा के ज़बरदस्ती उसपे मुसललत  हो रहा हूँ 

अपनी ज़ात के टुकड़े उठाये तभी और उससे अलग हो गया 

Jab laga ke zabardasti uspe musllat ho raha hun 

apni zaat ke tukde uthaye tabhi aur usse alag ho gaya 

یہی کہیں گے کہ نئی نسل تو بگڑ ہی گئی 

بزرگ لوگ نوجوانوں کا دکھ نہ سمجھیں گے

यही कहेंगे नई नस्ल तो बिगड़ ही गई 

बुज़ुर्ग लोग नौजवानों का दुःख ना समझेंगे 

Yahi kahenge nai nasl to bigad hi gai 

buzurg log naujavano ke dukh na samjhenge